I love pressing the F5 button. It’s so refreshing //
Я люблю эфпятить. Это так обновляет.
User: my monitor is not working Helpdesk: is it turn on? User: yes Helpdesk: please turn it off User: now it works! //
Пользователь: мой монитор не работает.
Компьютерщик: Он включен?
Пользователь: да
Компьютерщик: Пожалуйста, выключите его.
Пользователь: заработал!
I changed my password to «incorrect». So whenever I forget what it is the computer will say «Your password is incorrect». //
Я изменил свой пароль на «неверный». Таким образом, когда я забываю свой пароль, компьютер мне говорит «Ваш пароль неверный».
What kind of doctor fixes broken websites? A URLologist. //
Какой доктор лечит сломанные вебсайты? ЮЭРЭЛолоджист.
A Man from the toilet shouts to his wife: Darling, darling, do you hear me?!!!! What happened, did you run out of toilet paper? No, restart the router, please! //
Мужчина кричит из туалета: Дорогая, дорогая, ты меня слышишь?!!??
Жена: Кончилась туалетная бумага?
Муж: Нет, перезагрузи роутер, пожалуйста!
IT Professionals never die: they just go offline //
Айтишники никогда не умирают: они уходят в оффлайн.
How many programmers does it take to screw in a light bulb? None. That’s a hardware issue. //
Сколько программистов нужно, чтобы вкрутить лампочку? Нисколько. Это проблема железа.
Theory is when you know something, but it doesn’t work. Practice is when something works, but you don’t know why it works. Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don’t know why. //
Теория — это когда ты знаешь что-то, но это не работает. Практика — это когда что-то работает, но ты не знаешь почему. Программисты объединили теорию и практику: ничего не работает и они не знают почему.
A wife sent her husband a sms on a cold winter evening: «Windows frozen». The husband sends the answer back: «Pour some warm water over them». Sometime later, the husband receives answer from his wife: «The computer is completely ruined now». //
Жена отправила зимой мужу смс: Окна заморозились. Что делать?
Муж: Вылей на них стакан теплой воды.
Через некоторое время муж получает ответ от жены: Теперь компьютер совсем сломался.
There are only 10 kinds of people in the world. Those who understand binary and those do not. //
На земле всего 10 видов людей. Те, кто понимают двоичный код, и те, кто нет.
Q: What’s Forrest Gump’s password? A: 1forrest1 //
— Какой пароль у Форреста Гампа?
— 1forrest1
Where’s the best place to hide a body? Page two of search results. //
— Где лучше всего спрятать тело?
— На второй странице поиска
Q: What did the spider do on the computer? A: Made a website! //
— Что паук сделает на компьютере?
— Вебсайт!
Home is where the wifi connects automatically. //
Дом — это там, где вайфай коннектится автоматически.
The programmer’s wife tells him: «Run to the store and pick up a loaf of bread. If they have eggs, get a dozen.» He returns home with 12 loaves of bread. //
Жена программиста говорит ему: «Сбегай в магазин, возьми буханку хлеб. Если есть яйца, возьми дюжину». Он возвращается домой с 12 буханками хлеба.
Q: How easy is it to count in binary? A: It’s as easy as 01 10 11. //
— Насколько просто считать в двоичной систем?
— Так же просто, как 01 10 11.
If at first you don’t succeed; call it version 1.0. //
Если с первого раза не получилось, назовите это версией 1.0
Bug? That’s not a bug, that’s a feature //
Баг? Это не баг! Это фича.
Computers make very fast, very accurate mistakes. //
Компьютеры делают очень быстрые и очень аккуратные ошибки
Girls are like Internet Domain names, the ones I like are already taken. //
Девушки как доменные имена в интернете, те, которые мне нравятся, уже заняты.
«My WiFi only works through cable» //
Мой вайфай работает только через кабель.
Mom: Son, it’s snowing so nice. Son: Where, Give me the link please. //
— Сынок, снег идет, так классно!
— Где? Дай ссылку!
What IT professional eat for snacks? Microchips of course //
— Что компьютерщики едят на закуску?
— Конечно же микрочипсы!
A user interface is like a joke. If you have to explain it, it’s not that good. //
Пользовательский интерфейс как шутка. Если его нужно объяснять, он не очень хорош.
